Wyszukaj zwierzaka
Data: październik, 17th, 2019

Zasady adopcji

Oceń ten artykuł
(0 głosów)

„Po co masz kupować psa?
Adoptować też się da!
Pomożemy Ci w wyborze
Coś dla siebie znaleźć możesz.
Może energia Cię rozpiera?
To znajdziemy Ci teriera!
A gdyś domator, sprawa prosta –
Kanapowca możesz dostać!
Małe dzieci wciąż na głowie?
I tu radę znaleźć można
Odpornego na berbecie
Psiego kumpla u nas poznasz

Jeśli jeszcze masz wątpliwość
Przyjedź do Korabiewic w odwiedziny
U nas wszystko – jakość, ilość
Psijaciela Ci sprawimy”
/WoloMateusz
 

Dlaczego warto wziąć psa lub kota ze schroniska?
Odpowiedź jest prosta – DLATEGO, ŻE POTRZEBUJĄ DOMÓW.  Powinniśmy, jako społeczeństwo, wszyscy czuć się za nie odpowiedzialni –  to przez nas cierpią i tęsknią w schroniskowych boksach. Kolejny argument – dlatego, że  takie psiaki po przejściach SĄ NAJWSPANIALSZE NA ŚWIECIE I POTRAFIĄ KOCHAĆ JAK NIKT INNY!, Potrafią docenić najmniejszy gest, dla nich spacerek z właścicielem, dotyk ręki to Everest ich marzeń…pamiętają, że kiedyś tego nie miały. Szacuje się, że w polskich schroniskach przebywa ponad 100 000 psów, tylko w naszym jest ich około 200.

Czy zwierzęta ze schroniska nie są niebezpieczne / nie mają skrzywionej psychiki?
To prawda, że psiaki ze schronisk często mają nieznaną przeszłość, ale w Korabiewicach przed wydaniem do adopcji są obserwowane przez dłuższy czas przez pracowników schroniska i wolontariuszy. Poznajemy ich zachowanie, stosunek do ludzi i psów – takich, u których zauważyliśmy jakiekolwiek oznaki agresji wobec ludzi nie wydajemy do adopcji. „Skrzywiona psychika”? – są u nas psiaki wycofane – najpierw pracujemy nad nimi – oswajamy, uczymy chodzenia na smyczy. Ważna jest również świadomość, że zwierzęta ze schroniska bywają nieufne, mogą reagować lękiem na obcych, czasem nie lubią dotyku. Czasem potrzeba wiele czasu i cierpliwości, żeby zdobyć zaufanie takiego zwierzaka i w pełni go oswoić. W niektórych przypadkach pies może potrzebować pomocy behawiorysty, co oznacza dodatkowe koszty po stronie domu adopcyjnego, czasem to my wymagamy, aby pies przebył szkolenie w szkole dla psów (jako warunek adopcji).

Musisz zastanowić się, czy jesteś gotowy na różne scenariusze i na to, że nie zawsze wszystko pójdzie zgodnie z planem. Decyzja o adopcji psa lub kota ze schroniska nie może być niespodzianką dla osoby, która w przyszłości będzie opiekować się zwierzęciem. Decyzja ta musi zostać gruntownie przemyślana, a opiekun powinien być świadomy, że posiadanie zwierzęcia to nie tylko radość, ale i obowiązki. Zwierzę to nie prezent. Każdego roku „żywe prezenty” (psy, koty, króliki, świnki morskie) trafiają do schronisk, są porzucane na drogach, wywożone do lasu lub wyrzucane do śmietnika. Każda nieprzemyślana decyzja może być przyczyną cierpienia niewinnych zwierząt.

Adopcja zwierzęcia ze schroniska w ramach niespodzianki dla bliskiej osoby nie jest możliwa. Nie rekomendujemy również adopcji psa jako formy prezentu dla dziecka. Każdym psem, a szczególnie tym ze schroniska, powinna zająć się osoba dorosła, odpowiedzialna oraz świadoma faktu, że posiadanie zwierzęcia to nie tylko zabawa i przyjemności, ale też obowiązki. Ponadto należy pamiętać, że zwierzęta ze schroniska często zostały wcześniej skrzywdzone przez ludzi, a więc bywają nieufne i mogą reagować lękiem. Takim psem powinna zająć się osoba dojrzała, cierpliwa i spokojna, po to by zdobyć jego zaufanie i w pełni go oswoić.

Jednak na ogół nic nie stoi na przeszkodzie, aby pies ze schroniska zamieszkał w domu, w którym są dzieci. Aby tak się stało musi zostać spełnionych kilka warunków. Po pierwsze, pies powinien być dobrze dobrany pod kątem charakterologicznym, musi być opanowany i nie być agresywny – w naszym schronisku pracują specjaliści, którzy pomogą w wyborze odpowiedniego psa. Po drugie, dorośli opiekunowie muszą się zobowiązać do zajęcia się zwierzęciem i zwracania szczególnej uwagi na to, czy dzieci obchodzą się z nim właściwie. Kiedy pies oswoi się z nowym miejscem, można angażować dzieci do opieki nad pupilem, jednak zawsze pod stałą kontrolą dorosłych. Starsze dzieci mogą z powodzeniem opiekować się psem na co dzień, pod warunkiem, że potrafią panować nad swoimi emocjami i pupilem, który respektuje ich polecenia.

Codziennych umiejętności obchodzenia się z psem najłatwiej jest nauczyć się w psiej szkole pod okiem doświadczonego instruktora, a sam udział w szkoleniu jest objawem dużej świadomości i odpowiedzialności adopcyjnej. Należy podkreślić, że za właściwe relacje i kontakt dziecka z psem zawsze odpowiadają rodzice. Ich zadaniem jest pilnowanie bezpieczeństwa zarówno dziecka jak i psa oraz tłumaczenie dziecku psich zachowań. Obowiązkiem rodziców jest także przekazanie dziecku wiedzy na temat potrzeb psa. Dziecko świadome tego, kiedy i dlaczego pies może być niebezpieczny np. broni swego terytorium czy miski, pozwoli uniknąć przykrych zdarzeń. Jeśli jednak zdarzy się, że coś w relacji dziecka z psem idzie nie tak, warto zwrócić się o pomoc do specjalisty od zachowania psów, zanim trudna sytuacja nie stanie się niebezpieczna.

Co muszę przemyśleć zanim zdecyduję się na adopcję?

Adopcja zwierzęcia to decyzja nawet na kilkanaście lat, należy ją zatem gruntownie przemyśleć i przedyskutować z domownikami. Pies lub kot w domu to wiele radości i przyjemności, ale również obowiązki i koszty. Na opiekę nad zwierzęciem, spacery i wizyty u weterynarza trzeba znaleźć czas i ochotę, nawet w przypadku zmęczenia lub złej pogody za oknem. Ponadto wyżywienie, pielęgnacja i opieka weterynaryjna to dodatkowe koszty, które mogą znacząco obciążyć budżet. Równie ważne pytanie dotyczy przestrzeni w mieszkaniu lub domu. Decyzję o adopcji warto również przedyskutować w rodzinie, aby uzyskać jednomyślność wszystkich jej członków.

Dlatego zanim zdecydujesz się na adopcję, odpowiedz sobie na pytania:
1.Czy mój styl życia pozwoli mi na stałą opiekę nad zwierzęciem i zapewnienie mu odpowiedniej dawki ruchu?
2.Czy będę miał z kim zostawić pupila w przypadku wyjazdu na wakacje lub w delegację oraz w przypadku zdarzeń losowych czy choroby?
3.Czy jestem świadomy, że zwierzę może zniszczyć niektóre meble w mieszkaniu?
4.Czy na pewno wszyscy członkowie rodziny chcą mieć w domu zwierzaka?
5.Kto będzie sprzątał i jak będzie wyglądał podział obowiązków w przypadku wyprowadzania psa na spacer (zwłaszcza wcześnie rano lub późno wieczorem)?
6.Czy żaden z członków rodziny nie jest uczulony na sierść?
7.Czy stać mnie na zapewnienie opieki weterynaryjnej oraz dobrej jakości  karmy?
8. Czy stać mnie na ew. behawiorystę?

Czy można  zwrócić  zwierzę do schroniska?
W naszym Schronisku istnieje możliwość zwrócenia adoptowanego psa z powrotem do schroniska, ale jest tak tylko w wyjątkowych i uzasadnionych przypadkach, rozpatrywanych indywidualnie. Adopcja psa to decyzja, która powinna być podejmowana zarówno sercem jak i rozumem.

Inne ciekawe artykuły, dotyczące adopcji psów:
*Polecamy wypowiedź Ani, która adoptowała od nas Miętę, a miała pod opieką małe dziecko.
*Historia adoptowanego od nas Łapka, który jest pogromcą złodziei oraz obrońcą dzieci.
*Adaptacja adoptowanego Mańka – Iga i Kuba
*Adopcja Rózi i Chlebka – Marcin i Monika Dorocińscy
*Adopcja dużego psa – Sepia

W jakim stanie zdrowia oddajecie zwierzęta?

Stan zdrowia zwierząt oddawanych do adopcji bywa różny, ponieważ szukamy domów zarówno dla zdrowych, jak i dla chorych psów, które ze względu na stan zdrowia powinny mieszkać w warunkach lepszych, niż schroniskowe. W każdym przypadku adopcji udzielamy dokładnych informacji o stanie zdrowia zwierzęcia zgodnego z naszą wiedzą (wypis wet). Zwierzęta w naszym schronisku mają bardzo dobrą opiekę weterynaryjną (www) jednak są choroby i schorzenia, których nie jesteśmy w stanie wychwycić „gołym okiem”.

W schronisku nie stać nas na regularne badania USG i RTG u wszystkich naszych podopiecznych (utrzymujemy się tylko z darowizn). Na życzenie osoby adoptującej, (jeszcze przed adopcją) możemy wykonać świeże badania (koszt tych badań pokrywa adoptujący). Adoptujący ma pełną świadomość stanu zwierzaka, a my w razie nowych informacji możemy kontynuować leczenie. Zatem każda ze stron wygrywa:).
Czasami bywa tak, że u psów dopiero jakiś czas po adopcji, można zaobserwować gorsze samopoczucie, zmianę zachowania… należy to skonsultować z weterynarzem. W naszym schronisku przebywa dużo psów w dojrzałym lub podeszłym wieku, co wiąże się z częstszą zapadalnością na różne choroby np rak, niewydolność narządów. Wszystkie zwierzęta trafiające do adopcji są zaszczepione przeciwko wściekliźnie. 
Sterylizacji lub kastracji sukcesywnie podlegają wszystkie dorosłe zwierzęta mieszkające w schronisku, co ma zapobiegać ich rozmnażaniu się i bezdomności, a także ropomaciczu czy rakowi jąder.

Czy możecie przywieźć do mnie psa?

Możemy przywieźć psiaka do Ciebie, niezależnie gdzie mieszkasz w Polsce i jest to jednym ze składowych procesu adopcyjnego u nas. Jesteśmy też w stanie zorganizować adopcję zagraniczną. Oczywiście wiąże to się z kosztami podróży (angażowaniem wolontariuszy i ich prywatnych aut), a ponieważ utrzymujemy się wyłącznie z darowizn, *****prosimy o refundację kosztów transportu******.

Czy po adopcji przeprowadzacie kontrole w nowym domu zwierzaka?

Zastrzegamy sobie prawo do wizyt poadopcyjnych, po to by sprawdzić, w jakich warunkach żyje zwierzę,  jak jest traktowane i czy warunki umowy adopcyjnej są spełniane. Wizyty takie są wyrazem naszej troski o zwierzęta, które oddajemy w opiekę. To również okazja dla opiekunów, żeby zapytać nas o różne aspekty związane z opieką nad zwierzętami i poradzić się w trudnych kwestiach.

Jak przygotować mieszkanie i siebie dla nowego zwierzaka?
Zapytaj się o to podczas rozmowy adopcyjnej. Może się okazać, że dany pies będzie potrzebował innych rozwiązań/tymczasowych zmian w mieszkaniu.
Z pewnością zaopatrz się w miski, smycz, obrożę, odpowiednie dla psa szelki (które są ważne w początkowym okresie adaptacji psa do nowych warunków), adresówkę. Dodatkowych wskazówek udzieli Ci koordynator adopcji.

[WAŻNE] Jak przebiega proces adopcji (punkt po punkcie)? [WAŻNE – PRZECZYTAJ]

1. Jeśli zdecydujesz się na adopcję , wypełnij ankietę w przypadku psa http://schronisko.info.pl/ankieta, w przypadku kota skorzystaj z http://schronisko.info.pl/ankieta-kot lub skorzystaj z tej, która jest dołączona niżej (załączniki do tekstu) i wyślij ją na adres adopcje@schronisko.info.pl
Ankieta jest pierwszą formą kontaktu – zaprezentuj się z jak najlepszej strony, chcesz zaopiekować się żywą istotą na resztę jej życia i rozumiesz, co to znaczy. Bądź szczery w ankiecie, informacje i tak zweryfikujemy:).
UWAGA – poprawnie wypełniona ankieta wysłana do nas powoduje wysyłkę autorespondera. Wiadomość-autoresponder może trafić do folderu spam (sprawdź koniecznie).

2. Osoba, która zajmuje się adopcjami oddzwoni lub napisze (sprawdź folder spam) do Państwa w ciągu 7 dni.
Jeśli nie – to oznacza, że zwierzę, o które Państwo pytacie nie jest już dostępne do adopcji bądź warunki, które zaproponowaliście nie są dla niego odpowiednie.
Wracając do pozytywnego rozpatrzenia ankiety: po wstępnych ustaleniach koordynator zaprosi Cię do Schroniska, abyś mógł osobiście poznać wybrane przez siebie zwierzę (jeśli wyboru dokonywałeś na podstawie zdjęcia i opisu) lub pomoże Ci w wyborze, jeśli nie wiesz, którego psa chcesz adoptować. Jeśli masz już psa – koordynator zaproponuje Ci przyjazd ze swoim pupilem, na wspólny, zapoznawczy spacer z rezydentem korabiewickim. Spacer odbywa się poza terenem schroniska, na pobliskich łąkach (teren neutralny).  
WAŻNE: Jeśli ubiegasz się o adopcję psa “trudnego”, wymagającego jeszcze trochę pracy nad zaufaniem – zaprosimy Cię do kilkukrotnych odwiedzin w schronisku, gdzie pod okiem koordynator lub wolontariusza – będziesz pracował z psem. Ten czas pozwoli Ci jeszcze zastanowić się nad samą adopcją.

WAŻNE: Jeśli wypełniłeś ankietę, nie było na nią jeszcze żadnej odpowiedzi, to przyjazd twój do schroniska nie zmieni sytuacji w żadnym kierunku. W sprawie adopcji zwierzęcia do Schroniska zapraszamy jedynie osoby, z którymi skontaktowała się koordynator adopcji. Wizyta w schronisku nie oznacza adopcji zwierzęcia. Nie ma również możliwości “zabrania psa w dniu odwiedzin”.

3. Następnie umówimy się na wizytę przedadopcyjną w twoim domu.
Celem wizyty jest sprawdzenie, w jakich warunkach zamieszka adoptowane zwierzę.
Musimy mieć pewność, że pies NIE BĘDZIE PRZYBYWAŁ NA ŁAŃCUCHU ani W KOJCU, nie oddajemy też psa do zamieszkania w budzie, kot będzie mieszkał w odpowiednich warunkach, a adopcja nie jest „prezentem” np. dla dziecka.  KOTY Warunkiem podstawowym i nienegocjowalnym adopcji kota jest posiadanie osiatkowanego balkonu i okna, które jest otwierane. Nie oddajemy do adopcji kotów, gdzie będą bez opieki (dom wychodzący), chyba że dom wybuduje np. wolierę .


Podczas wizyty przedadopcyjnej możesz usłyszeć takie pytania:
1. Czy mieszkanie jest twoją własnością, czy jest wynajmowane?
2. Czy w twojej rodzinie były wcześniej zwierzęta i jakie były ich losy?
3. W jakim wieku są dzieci (jeśli są)?
4. Czy wszyscy członkowie rodziny akceptują fakt adopcji psa/kota i godzą się na nowego domownika?
5. Czym zamierzasz żywić psa?
6. Kto  w razie niespodziewanej choroby lub zdarzeń losowych, zaopiekuje się zwierzakiem?
7. Na wizycie przedadopcyjnej dowiesz się również, jak pies może się zachowywać w dniu adopcji i w pierwszych dniach po niej.
8. Osoba adoptująca zostanie również poinformowana o historii psa (jeśli ją znamy) i przebytych lub obecnych chorobach/branych lekach
9. Przed adopcją pies może mieć wykonane rozszerzone badania wet. (opłaca je zainteresowany adopcją), by mieć większą wiedzę o stanie psa. Jeśli w wyniku badań wykryta jest choroba, kandydat ma prawo wycofać się z adopcji i nie jest to obarczone żadnym roszczeniem.

 4. Jeśli zostaniesz zaakceptowany jako stały opiekun i nadal będziesz chciał adoptować zwierzę – koordynator adopcji ustali z Tobą szczegóły adopcji.

 5. Po ustaleniu wszystkiego, koordynator adopcji lub wyznaczony wolontariusz Schroniska w Korabiewicach przywiezie do Ciebie psa i przeprowadzi adopcję. Wprowadzi psa do domu, zapozna go z jego mieszkańcami. Wprowadzi do stada już obecnego w domu (jeśli w domu są już jakieś zwierzęta). Cały proces może potrwać nawet kilka godzin i nigdy nie mamy gwarancji, że pies już pierwszego dnia będzie zachowywał się poprawie i zaakceptuje nowe okoliczności. Będziemy wdzięczni za refundację kosztów paliwa – nie pobieramy opłat adopcyjnych.
W dniu adopcji będziesz zobowiązany do podpisania umowy adopcyjnej.
Musisz mieć swoją smycz i szelki oraz obrożę, a także adresatkę! Dotyczy to też karmy, posłania, misek, etc (wyprawka). Jeśli nie wiesz, jaki rozmiar szelek dobrać, zapytaj się koordynatora adopcji lub przygotuj szelki na wymianę.!

6. Po adopcji będziemy się kontaktowali w sprawie ustalenia terminu wizyty poadopcyjnej.
 

Proces adopcyjny w Korabkach w skrócie:

1/Składowe: kontakt emailowy (ankieta), kontakt telefoniczny, spotkanie w Schronisku, wizyta przedadopcyjna, następnie jeśli po kontakcie kandydat dostaje pozytywną opinię, następuje adopcja. Do adopcji psa zawozi koordynator adopcji lub wyznaczony przez koordynator wolotariusz. W dniu adopcji podpisywana jest umowa adopcyjna.
2/ Pies, który trafia do adopcji powinien: być wykastrowany/suka wysterylizowana (jeśli wiek na to pozwala), zaczipowany z czipem wpisanym do bazy safeanimal, mieć książeczkę zdrowia z aktualnymi szczepieniami i ostatnim odrobaczeniem
3/ Koszty: Adopcja jest bezpłatna. Nowy dom samodzielnie organizuje wyprawkę i pokrywa koszty transport – przelew na konto Schroniska w Korabiewicach
4/ Dodatkowo: przed adopcją pies może mieć wykonane rozszerzone badania wet. (opłaca je zainteresowany adopcją), by mieć większą wiedzę o stanie psa. Jeśli w wyniku badań wykryta jest choroba, kandydat ma prawo wycofać się z adopcji i nie jest to obarczone żadnym roszczeniem.
  • Co po adopcji? (weterynarz/szczepienia…)

    Sprawdź, gdzie w twojej okolicy znajduje się polecany weterynarz i udaj się do niego z adoptowanym zwierzęciem, celem założenia karty i wykonania dodatkowych szczepień. 
     
  • Czym jest wirtualna adopcja? Jesteś wrażliwym, dobrym człowiekiem któremu los zwierzaków nie jest w żaden sposób obojętny? Chcesz pomóc? Jednak nie masz możliwości ani czasu na klasyczną adopcję czworonoga? Ten dział powstał właśnie dla Ciebie! Adopcja wirtualna jest aktywnym wspomaganiem najbardziej potrzebujących zwierząt znajdujących się pod opieką Fundacji. Wpłacając ustalaną indywidualnie kwotę pieniężną pomagasz nam ratować życie zwierzęcia. Adopcja wirtualna jest skierowana do wszystkich zainteresowanych pomocą dla zwierząt. Wirtualnym opiekunem może zostać osoba prywatna, organizacja, szkoła, klasa czy też firma. Można umieścić obok zdjęcia zwierzaka swoje logo, czy też odnośnik do strony internetowej.

    *******Chcesz adoptować od nas psa? *********            

    *******Chcesz adoptować od nas kota? *********
    Wypełnij ankietę http://schronisko.info.pl/ankieta              
    Wypełnij ankietę http://schronisko.info.pl/ankieta-kot
    UWAGA
    – poprawnie wypełniona ankieta wysłana do nas powoduje wysyłkę autorespondera. Wiadomość-autoresponder może trafić do folderu spam. Zajrzyj do tego folderu:).

    KONTAKTY ADOPCYJNE:
    Adopcje@schronisko.info.pl
    tel. 519 615 975 (w godzinach 10-18, 5 dni w tygodniu-dni ruchome)
    ————————–

    Inne ciekawe artykuły dotyczące posiadania adoptowanego zwierzęcia, opieki nad psem:
    *Niemowlę i pies – porady behawiorystki
    *Aportowanie

    *Pies sam w domu przez 10h a w schronisku
    *Karmienie psów – co jest dla psa niezdrowe?
    *Kolczatka, dlaczego jest zła

    *Chcesz oddać psa? Przeczytaj TO
    *Coś o rasie buldog francuski
    *Jak spacerować z psem
    *Lęk separacyjny
    *Jak pomóc psu w Sylwestra?
    * Obroże elektryczne



    Obowiązek informacyjny dla osób podchodzących do procesu adopcyjnego zwierząt w związku z przetwarzaniem danych osobowych:
    1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Fundacja Międzynarodowy Ruch na Rzecz Zwierząt – Viva!(dalej: „ADMINISTRATOR”), z siedzibą ul. Kawęczyńska 16 lok 39, 03-772 Warszawa. Z Administratorem można się kontaktować pisemnie, za pomocą poczty tradycyjnej na adres: ul. Kawęczyńska 16 lok 39, 03-772 Warszawa, telefonicznie: 0801011902 – czynne codziennie od 09:00 do 17:00 (z telefonów komórkowych 22 828 43 29), lub drogą mailową: biuro@viva.org.pl.
    2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować pod adresem mailowym: iodo@rt-net.pl.
    3. Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane na podstawie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), tj. w oparciu o zgodę osoby, której dane dotyczą i ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt.
    4. Przetwarzanie danych odbywa się w celu przeprowadzenia procesu adopcji (w tym: weryfikacji rodziny adopcyjnej, dokumentów, faktycznego przekazania zwierząt) oraz późniejszej pracy z rodziną adopcyjną.
    5. Dane osobowe nie pochodzą od stron trzecich.
    6. Administrator nie zamierza przekazywać danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
    7. Administrator będzie przekazywał dane osobowe innym podmiotom, tylko na podstawie przepisów prawa, w tym w szczególności do: Policji, Prokuraturze, innym podmiotom, o ile zaistnieje taka konieczność, na podstawie umów powierzenia.
    8. Dane osobowe będą przetwarzane przez Administratora w przypadku: – negatywnej weryfikacji rodziny adopcyjnej niezwłocznie po odmowie adopcji, – podpisania umowy adopcyjnej bezterminowo ze względu na bezpieczeństwo i życie zwierząt.
    9. Osoba, której dane dotyczą ma prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz o prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.
    10. Skargę nas działania Administratora można wnieść do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
    11. Podanie danych osobowych jest wymogiem do wykonania obowiązków Administratora. Ich nie podanie spowoduje brak możliwości adopcji zwierząt.
    12. Administrator nie przewiduje zautomatyzowanego podejmowania decyzji.
Czytany 113133 razy
Ostatnio zmieniany: 19 grudnia 2024 o 15:57